Rechtliches
Datenschutzerklärung
Kleingärtnerverein am Ostbach e.V.
Hier erfahren Sie, wie wir beim Kleingärtnerverein am Ostbach e.V. personenbezogene Daten auf unserer Website, im Mitgliederportal und bei den damit verbundenen Vereinsabläufen verarbeiten. Welche Angaben betroffen sind, hängt davon ab, ob Sie unsere öffentlichen Seiten besuchen, uns kontaktieren oder Funktionen im geschützten Portal nutzen.
1. Wer verantwortlich ist und wie Sie uns erreichen
Kleingärtnerverein am Ostbach e.V.
Sodingerstraße 111
44627 Herne
Deutschland
E-Mail für Datenschutzanfragen: vorstand@am-ostbach.de
Website: https://am-ostbach.de
Vertretungsberechtigte Personen sind Daniel Hille (Sprecher), Jürgen Zimmermann (Stellvertreter) und Nils Rinke (Finanzen). Für Auskünfte zu Ihren Daten, eine Berichtigung oder ein anderes Datenschutzanliegen können Sie sich unmittelbar an die genannte E-Mail-Adresse wenden.
Wir haben keinen Datenschutzbeauftragten benannt. Datenschutzanliegen bearbeitet unser zuständiges Leitungsteam über den oben angegebenen Kontakt.
Unser Verein ist beim Amtsgericht Bochum unter VR 20048 eingetragen. Gemäß § 13 Abs. 4 unserer eingetragenen Satzung vom 01.03.2026 vertreten zwei Vorstandsmitglieder den Verein gemeinsam; darunter muss der Sprecher oder sein Stellvertreter sein.
2. Welche Grundlagen wir für die Verarbeitung verwenden
Wir verwenden Ihre Angaben jeweils für den angegebenen Zweck. Soweit Daten für Ihre Mitgliedschaft, ein Pachtverhältnis, eine angefragte Leistung oder die Anbahnung eines solchen Verhältnisses erforderlich sind, beruht dies auf Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO. Gesetzlich erforderliche Verarbeitungen beruhen auf Art. 6 Abs. 1 Buchstabe c DSGVO. Aufbewahrungspflichten bestehen nur, soweit die betreffende gesetzliche Regelung auf die jeweiligen Unterlagen tatsächlich anwendbar ist.
Für den sicheren Betrieb unserer Website und für erforderliche organisatorische Abläufe stützen wir uns auf Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO. Die jeweiligen berechtigten Interessen erläutern wir in den folgenden Abschnitten. Ihre Interessen und Grundrechte sind dabei zu berücksichtigen. Verarbeitungen, die eine Einwilligung erfordern, beruhen auf Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO und gegebenenfalls weiteren einschlägigen Vorschriften.
Die Speicherung von Informationen auf Ihrem Gerät und der Zugriff darauf unterliegen zusätzlich § 25 TDDDG. Das gilt auch für Informationen ohne Personenbezug und nicht nur für Cookies. Eine Ausnahme vom Einwilligungserfordernis kommt insbesondere für Speicherungen in Betracht, die für einen von Ihnen ausdrücklich gewünschten Dienst unbedingt erforderlich sind. Ob personenbezogene Daten anschließend verarbeitet werden dürfen, richtet sich gesondert nach der DSGVO.
3. Website, Plattformbetrieb und Hosting bei IONOS
Unsere Website und das Mitgliederportal verwenden die VereinsGarten-Anwendung. Der Server ist bei IONOS gehostet und befindet sich in Deutschland; auch die Sicherungen dieses Servers werden in Deutschland gespeichert. Der dafür verwendete IONOS-Vertrag läuft auf den Kleingärtnerverein am Ostbach e.V. Auf diesem Server werden die für den Betrieb benötigten Seiten, Dateien und Anwendungsdaten verarbeitet. Hosting und technische Wartung können den Zugriff auf Verbindungsdaten, gespeicherte Inhalte und die für das Portal geführten Datenbestände erfordern.
Die technische Betreuung erfolgt derzeit allein durch Daniel Hille. Der reguläre fachliche Zugriff auf Vereinsdaten im Portal ist auf berechtigte Konten des jeweiligen Vereins beschränkt. Technische Wartungs- und Administrationszugriffe sind von diesem fachlichen Zugriff zu unterscheiden und dürfen nur im dafür erforderlichen und berechtigten Umfang erfolgen. Aus dem Projektnamen VereinsGarten wird keine zusätzliche eigenständige verantwortliche Organisation abgeleitet.
Unser Hostinganbieter ist die IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur. Mit dem Anbieter besteht eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung (AVV), abgeschlossen am 03.10.2025.
Der Hostingvertrag wurde nach unseren organisatorischen Angaben Mitte 2025 geschlossen. Für die Verarbeitung im Auftrag sind die zu unserem Vereinsvertrag gehörenden Bedingungen und die am 03.10.2025 abgeschlossene AVV maßgeblich.
Informationen des Anbieters: IONOS – Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung. Dieser Verweis ersetzt nicht den Nachweis der tatsächlich für unseren Vertrag geltenden Bedingungen.
4. Technische Zugriffsdaten und Sicherheitsprotokolle
Bei der Übertragung einer Seite oder Datei werden technisch notwendige Verbindungsdaten verarbeitet. Dazu gehören insbesondere die IP-Adresse, der Zeitpunkt, die angefragte Adresse, technische Angaben zum Browser und Betriebssystem sowie die Antwort des Servers. Abhängig von Ihrer Browserkonfiguration kann auch die Adresse der zuvor besuchten Seite übermittelt werden.
Sicherheits- und Änderungsprotokolle können zusätzlich die Kontozuordnung, Benutzerkennung und E-Mail-Adresse, die aufgerufene Funktion, Zeit und Ergebnis einer Aktion sowie vorgangsbezogene Angaben enthalten. An- und Abmeldungen sowie Änderungen an Konten und Verwaltungsdaten können sowohl in der Datenbank als auch im Anwendungsprotokoll nachgewiesen werden. Das dient der Fehleranalyse, Missbrauchsabwehr und Nachvollziehbarkeit sicherheitsrelevanter Änderungen. Unsere berechtigten Interessen liegen in der Verfügbarkeit und Integrität des Portals sowie im Schutz der darin verarbeiteten Daten; Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO.
Bei einer im Anmeldeablauf vorgesehenen Bestätigung von Hinweisen kann das Portal den Zeitpunkt, die Fassung der angezeigten Hinweise, die bestätigten Auswahlfelder sowie geschützte Kennwerte der IP-Adresse und Browserkennung dokumentieren. Diese Kennwerte sind nicht pauschal als anonyme Daten zu behandeln. Eine Bestätigung, Datenschutzhinweise erhalten zu haben, ersetzt keine gegebenenfalls erforderliche freiwillige Einwilligung in zusätzliche Verarbeitungen.
Wenn Ihr Browser eine Verletzung unserer Sicherheitsvorgaben meldet, können am eigenen Meldeendpunkt außerdem die betroffene Seitenadresse, die blockierte Ressourcenadresse, die verletzte Sicherheitsregel, IP-Adresse, Browserkennung und begrenzte Ausschnitte der technischen Meldung verarbeitet werden. Diese Meldungen dienen der Erkennung fehlerhafter oder unerwünschter Einbindungen. Sie sind von der optionalen Seitenaufrufstatistik zu unterscheiden.
Zugriff erhalten nur zuständige Personen für Betrieb, Sicherheit und erforderliche Administration sowie die dafür eingesetzten Dienstleister. Die Webserverprotokolle werden nach einem eingerichteten Rotationsverfahren bearbeitet. Eine Rotation bedeutet nicht, dass Datenbank-Auditprotokolle, Einwilligungsnachweise oder andere Protokollarten gleichzeitig gelöscht werden. Eine längere Aufbewahrung zur Aufklärung eines konkreten Sicherheitsvorfalls bedarf eines gesonderten Grundes.
5. Cookies, Sitzung und Speicherung auf Ihrem Gerät
Anmeldung und Sitzungskennung
Für sitzungsbezogene Funktionen verwendet das Portal das Cookie VGSESSID_V2. Es enthält eine zufällige Kennung, mit der aufeinanderfolgende Aufrufe einer Sitzung zugeordnet werden. Es dient insbesondere dazu, eine Anmeldung und den zugehörigen Berechtigungszustand während der Nutzung zu erhalten.
Das Cookie ist in der geprüften Produktionskonfiguration als Sitzungscookie ohne feste browserseitige Langzeitlaufzeit eingerichtet. Der Zeitpunkt seiner tatsächlichen Entfernung hängt auch von der Sitzungswiederherstellung Ihres Browsers ab. Die serverseitige Sitzung unterliegt eigenen Ablauf- und Bereinigungsmechanismen; das Ende eines Cookies ist nicht mit der Löschung sämtlicher Protokolldaten gleichzusetzen.
Die geprüften Einstellungen sehen die Merkmale Secure, HttpOnly und SameSite=Lax vor. Die für eine ausdrücklich angeforderte Anmeldung unbedingt erforderliche Speicherung fällt unter § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Die Verarbeitung der zugehörigen personenbezogenen Daten dient der Bereitstellung des angeforderten geschützten Zugangs und dessen Absicherung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b beziehungsweise f DSGVO.
Optional: Gerät für spätere Anmeldungen merken
Wenn Sie die entsprechende Funktion bei der Anmeldung auswählen, kann das Cookie vg_trusted_device gesetzt werden. Damit kann das Portal ein bereits bestätigtes Gerät bei späteren Anmeldungen wiedererkennen. Der derzeitige technische Ablauf sieht eine Gültigkeit von 30 Tagen vor. Serverseitig werden dazu unter anderem eine Kontozuordnung, ein geschützter Tokenwert, eine gehashte Browserkennung und die beim Anlegen übermittelte IP-Adresse verarbeitet.
Nutzen Sie diese Funktion nur auf einem Gerät, das Sie selbst kontrollieren. Unter „Mein Bereich – Sicherheit & Geräte“ können Sie einzelne oder alle gemerkten Geräte widerrufen. Der jeweilige Nachweis kann danach nicht mehr für eine spätere Wiedererkennung verwendet werden. Bereits offene Sitzungen auf anderen Geräten werden dadurch nicht beendet.
Das Löschen des Cookies im Browser beendet die Wiedererkennung über dieses Cookie. Ein Widerruf im Portal entfernt den zugehörigen gespeicherten Gerätenachweis. Sicherheits- und Änderungsprotokolle sind davon getrennt. Die 30-tägige Gültigkeit ist nicht mit einer garantierten Löschung aller zugehörigen Protokolle nach 30 Tagen gleichzusetzen. Ein abgelaufener Gerätenachweis wird beim erneuten Nutzungsversuch entfernt. Beim Anlegen eines neuen Gerätenachweises bereinigt die Anwendung außerdem bereits abgelaufene Einträge. Ein zusätzlicher regelmäßiger Bereinigungslauf ist derzeit nicht eingerichtet; deshalb kann ein ungenutzter abgelaufener Eintrag länger im Serverbestand verbleiben, ohne noch eine Anmeldung zu ermöglichen.
Freiwillige Leseposition und redaktionelle Bildvorlagen
In unseren Dokumentansichten können Sie mit der Funktion „Leseposition 90 Tage auf diesem Gerät merken“ ausdrücklich veranlassen, dass der verwendete Browser Ihren Lesestand im localStorage speichert. Ohne diese Auswahl wird kein neuer dauerhafter Lesestand angelegt. Gespeichert werden je Dokument unter anderem die zuletzt angezeigte Textstelle, die Scrollposition, der Zustand des Inhaltsverzeichnisses sowie zugehörige Zeit- und Ablaufangaben. Diese Angaben bleiben im verwendeten Browser; sie werden durch diese Funktion nicht an uns als zentrale Lesehistorie übertragen.
Die Speicherung ist freiwillig. Sie können die Auswahl mit „Leseposition vergessen“ zurücknehmen; dabei entfernt die Funktion den zugehörigen gespeicherten Lesestand. Seine technische Gültigkeit ist auf höchstens 90 Tage ab Aktivierung begrenzt. Abgelaufene Einträge werden beim erneuten Zugriff auf die Funktion entfernt. Ohne einen weiteren Zugriff kann eine alte lokale Kopie auf dem Gerät verbleiben, bis Sie die Website-Daten im Browser löschen. Ein nur für die aktuelle Ansicht gewähltes Leselayout wird nicht mehr dauerhaft gespeichert.
In redaktionellen Bildwerkzeugen können berechtigte Personen über eine eigene Speicherfunktion wiederverwendbare Vorlagen mit Beschreibungs-, Quellen- und Rechteangaben ablegen. Diese Vorlagen können Namen von Urhebern oder andere selbst eingetragene Angaben enthalten. Der Browserbestand erhält beim Speichern eine technische Gültigkeit von 90 Tagen; beim späteren Zugriff werden abgelaufene Vorlagen entfernt. Eine ausdrücklich exportierte Vorlagendatei ist eine gesonderte lokale Kopie und muss von der exportierenden Person entsprechend ihrem Zweck aufbewahrt und gelöscht werden.
Die optionalen Speicherfunktionen werden auf Ihre ausdrückliche Auswahl hin verwendet. Soweit eine Einwilligung in die Speicherung und den Zugriff erforderlich ist, ist § 25 Abs. 1 TDDDG maßgeblich; die Verarbeitung personenbezogener Angaben stützen wir insoweit auf Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO. Sie können die freiwillige Funktion jederzeit wieder ausschalten beziehungsweise die betreffenden Website-Daten entfernen. Ein berechtigtes Interesse nach der DSGVO ersetzt eine erforderliche Einwilligung nach dem TDDDG nicht.
Auf gemeinsam genutzten Geräten sollten Sie keine vertraulichen Inhalte in redaktionellen Vorlagen oder anderen lokalen Entwürfen speichern. Das Entfernen lokaler Browserdaten löscht keine unabhängig gespeicherten Serverdokumente.
Lokale Entwürfe bei Gartenbegehungen
Das Begehungswerkzeug bietet berechtigten Personen eine gerätebezogene Sicherung von Texteingaben und Fotos an. Diese Entwürfe werden im lokalen Browserspeicher IndexedDB abgelegt und sind von der Übertragung in den Serverbestand zu unterscheiden. Die Funktion sieht eine Wiederherstellbarkeit von bis zu sieben Tagen vor; abgelaufene Entwürfe werden beim erneuten Öffnen des Werkzeugs entfernt. Ohne erneuten Aufruf kann eine abgelaufene Kopie auf dem Gerät verbleiben, bis die Website-Daten gelöscht werden.
Diese Funktion darf nur auf dafür geeigneten, geschützten Geräten verwendet werden. Das Entfernen eines lokalen Entwurfs löscht nicht automatisch einen bereits übertragenen Serverdatensatz. Auf gemeinsam verwendeten Geräten müssen auch die lokal gespeicherten Fotos und Texte berücksichtigt werden.
6. Schutz vor automatisierten Formulareinsendungen
Für den Schutz von Formularen ist ALTCHA aktiviert. Der Browser löst dabei eine technische Rechenaufgabe und übermittelt eine Antwort zur Prüfung an unsere Anwendung. Dies dient dazu, automatisierte Einsendungen und Missbrauch zu erschweren. Verarbeitet werden die Prüfaufgabe, ihre Lösung, das Ergebnis und die für die Serververbindung notwendigen technischen Daten.
Der geprüfte ALTCHA-Prüfpfad arbeitet innerhalb der VereinsGarten-Anwendung. Die Gültigkeit einer Prüfaufgabe ist technisch auf höchstens zehn Minuten begrenzt; das ist keine Aussage über die Aufbewahrung von Serverprotokollen.
Unser berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO ist der Schutz der Formulare und der Anwendungsressourcen vor automatisiertem Missbrauch. Welche Formulare geschützt werden, hängt vom jeweiligen Ablauf ab.
7. Kontaktaufnahme und E-Mail über Microsoft Exchange
Wenn Sie uns eine E-Mail schreiben oder eine Kontaktfunktion verwenden, verarbeiten wir die übermittelten Kontaktdaten, die Nachricht, mögliche Anhänge sowie die bei der Kommunikation entstehenden Versand- und Empfangsdaten. Damit beantworten und bearbeiten wir Ihr Anliegen. Zuständig sind die Personen unseres Leitungsteams oder andere ausdrücklich berechtigte Personen, denen das Anliegen fachlich zugeordnet ist.
Unsere E-Mail-Kommunikation bei Am Ostbach läuft über Microsoft Exchange mit einem vereinsbezogenen Microsoft-Vertrag im Nonprofit-Angebot. Für den vereinsbezogenen Versand des Portals ist derzeit Microsoft Graph mit OAuth-Authentifizierung eingestellt. Dabei werden die für die Nachricht erforderlichen Empfängerangaben, gegebenenfalls weitere Adressfelder, Betreff und Nachrichteninhalt an die Microsoft-Mailinfrastruktur übergeben. Die technische Verbindung verwendet dazu geschützte Autorisierungsdaten. Die Verarbeitung erfolgt in der Microsoft-Mailinfrastruktur; wir geben keine Zusage, dass sämtliche Microsoft-Verarbeitungen ausschließlich in Deutschland stattfinden.
Nachrichten und zugehörige Metadaten werden neben unserer Anwendung auch in der verwendeten E-Mail-Infrastruktur verarbeitet. Versand über die Graph-Schnittstelle kann auch eine Kopie im Ordner „Gesendete Elemente“ des verwendeten Postfachs anlegen. Die Verarbeitung in Postfächern, Archiven und Sicherungen ist von der Speicherung im Portal zu unterscheiden.
Bezieht sich Ihre Anfrage auf eine Mitgliedschaft, ein Pachtverhältnis oder eine angefragte Leistung, ist Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO die Grundlage. Sonstige sachbezogene Anfragen bearbeiten wir auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer erreichbaren Vereinsorganisation nach Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO. Gesetzliche Pflichten können im konkreten Fall hinzukommen.
Bitte senden Sie nur die für das Anliegen erforderlichen Informationen. Bei besonders vertraulichen Unterlagen können Sie zunächst eine geeignete Form der Übermittlung mit uns abstimmen. Eine verschlüsselte Verbindung zum Mailserver bedeutet nicht automatisch eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung des Nachrichteninhalts.
Anbieterinformationen: Microsoft – Datenschutzvereinbarung für Produkte und Dienste und Informationen zur EU Data Boundary. Die EU Data Boundary enthält Ausnahmen; wir leiten daraus keine Zusage einer ausnahmslos auf die EU beschränkten Verarbeitung unseres konkreten Dienstes ab.
8. Bewerbungen, Garteninteresse und Registrierung
Wenn Sie sich für eine Mitgliedschaft oder einen Garten interessieren, verwenden wir die von Ihnen mitgeteilten Angaben zur Bearbeitung und Beantwortung der Anfrage. Dazu gehören insbesondere Name, E-Mail-Adresse, die im jeweiligen Formular abgefragten Kontaktangaben und Angaben zu Ihrem Interesse. Weitere Informationen können Sie freiwillig übermitteln. Welche Felder erforderlich sind, ist am jeweiligen Formular erkennbar.
Ohne die für eine Bearbeitung erforderlichen Kontakt- und Anfrageangaben können wir die betreffende Bewerbung oder Registrierung nicht abschließen. Freiwillige Angaben sind keine Voraussetzung, soweit sie nicht aus einem konkreten, erläuterten Grund benötigt werden. Eine Einwilligung in zusätzliche werbliche Nachrichten darf nicht mit einer erforderlichen Anmeldung gleichgesetzt werden.
Zugriff erhalten die für Bewerbungen und Zugänge zuständigen Personen sowie notwendige technische Dienstleister. Die Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO für die von Ihnen angefragte Anbahnung. Die Absicherung des Verfahrens und die Vermeidung missbräuchlicher Anfragen erfolgen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO.
Im Portal werden Bewerbungen beziehungsweise Anträge auf einen bestehenden Mitgliedszugang mit einem Eingangszeitpunkt und Bearbeitungsstatus geführt. Sie werden den zuständigen Personen zur Prüfung vorgelegt. Eine automatische Eingangsbestätigung ist keine Annahme als Mitglied oder Zuweisung eines Gartens. Eine gegebenenfalls gesondert ausgewählte Newsletter-Zustimmung wird mit ihrer Beschriftung im Antrag dokumentiert.
Für die Aufbewahrung ist insbesondere maßgeblich, ob das Bewerbungsverfahren noch läuft, eine ausdrücklich gewünschte Wartelistenaufnahme fortbesteht oder die Bewerbung abgeschlossen beziehungsweise zurückgezogen ist. Eine Warteliste rechtfertigt keine unbegrenzte Vorratsspeicherung. Notwendige Nachweise zur Bearbeitung eines konkreten Anspruchs sind vom eigentlichen Bewerbungsbestand zu trennen.
Für endgültig abgelehnte Bewerbungen ist die im Aufbewahrungsabschnitt beschriebene interne 180-Tage-Vorgabe festgelegt. Die entsprechende Automatik bleibt zunächst ausgeschaltet.
9. Mitgliedschaft, Pachtverhältnisse und Kontoverwaltung
Für die Organisation unserer Gemeinschaft verarbeiten wir die erforderlichen Mitglieds- und Kontaktdaten, den Mitgliedsstatus, Zuordnungen zu Gärten sowie Zuständigkeiten und Berechtigungen im Portal. Angaben können von Ihnen selbst stammen oder von berechtigten Personen im Rahmen der bestehenden Mitgliedschaft beziehungsweise Gartenverwaltung eingetragen und aktualisiert werden.
Die Verarbeitung dient der Durchführung der Mitgliedschaft, gegebenenfalls eines Pachtverhältnisses und der damit verbundenen Verwaltungsaufgaben. Grundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO; erforderliche organisatorische Abläufe können auf Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO beruhen. Gesetzlich gebotene Nachweise werden nur im jeweils erforderlichen Umfang geführt.
Für Ihren Portalzugang werden außerdem die Benutzerkennung, ein Passwort-Hash und die notwendigen Konten- und Anmeldedaten verarbeitet. Bei einer eingerichteten Zwei-Faktor-Anmeldung oder einem Passkey kommen die für Registrierung und Prüfung des jeweiligen Anmeldeverfahrens erforderlichen Sicherheitsdaten hinzu. Dies dient der Bereitstellung Ihres Zugangs nach Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO und dem Schutz vor unberechtigten Zugriffen nach Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO.
Ein Portalzugang wird entsprechend seiner Funktion mit Berechtigungen ausgestattet. Das bedeutet nicht, dass alle Mitglieder auf sämtliche Mitglieds-, Garten- oder Verwaltungsdaten zugreifen können. Zugriffe werden nach Aufgabe und Berechtigung beschränkt.
Persönliche Daten und freiwilliges Profilbild
In Ihrem persönlichen Bereich können Sie Ihre Kontaktdaten und ein freiwilliges Profilbild verwalten. Die Kontakt-E-Mail für die Vereinskommunikation wird getrennt von Ihrer Anmeldeadresse geführt. Ihre Mitgliedschaft, Ihre Funktionen, eigene Parzellen und die für Sie sichtbaren Terminanmeldungen werden entsprechend der vorhandenen Zuordnung und Berechtigung angezeigt. Angaben zu anderen Mitgliedern werden dadurch nicht allgemein freigegeben.
Ein neu hochgeladenes Profilbild wird im geschützten Bildspeicher abgelegt und für Ihr eigenes angemeldetes Konto bereitgestellt. Das Hochladen im Profil veröffentlicht das Bild nicht auf unseren öffentlichen Vereinsseiten. Sie können es ersetzen oder entfernen. Nicht mehr von einem anderen Profil verwendete ersetzte oder entfernte Bilder werden aus dem laufenden Bildbestand gelöscht. Sicherungskopien unterliegen den gesondert beschriebenen Aufbewahrungsabläufen.
Bei älteren, früher im öffentlichen Bildspeicher abgelegten Profilbildern kann der bisherige Dateilink weiter erreichbar sein, solange das Bild nicht ersetzt oder entfernt wurde. Das Portal weist bei einem solchen Bild darauf hin. Eine neue Verarbeitung oder Veröffentlichung außerhalb des eigenen Profils bedarf einer dafür bestehenden Rechtsgrundlage. Die freiwillige Bereitstellung eines Profilbilds ist keine Zustimmung zu seiner Veröffentlichung an anderen Stellen.
Passkeys und zusätzliche Bestätigung
Für eingerichtete Passkeys speichert unser Portal eine zu Ihrem Konto gehörende Kennung, den öffentlichen Prüfschlüssel, gegebenenfalls einen Prüfungszähler sowie den von Ihnen vergebenen Namen, den Anlagezeitpunkt und die letzte Verwendung. Fingerabdrücke, Gesichtsdaten oder die PIN, mit der Sie Ihr Gerät entsperren, werden dabei nicht an unser Portal übermittelt. Je nach verwendetem Gerät und Passkey-Anbieter kann eine Synchronisierung zwischen Ihren Geräten vorgesehen sein; hierfür gelten zusätzlich die Informationen des betreffenden Anbieters.
Sie können Ihre Passkeys im persönlichen Sicherheitsbereich benennen und entfernen. Passwort- und Passkey-Änderungen verlangen eine aktuelle zusätzliche Bestätigung. Passkeys dienen in unserem derzeitigen Portal als Möglichkeit zur Bestätigung des zweiten Faktors; die Anmeldung beginnt weiterhin mit Ihrer Anmeldeadresse und Ihrem Passwort.
10. Zählerstände, Verbräuche, Beiträge und Abrechnungen
Soweit Sie einem Garten oder einer abrechnungsrelevanten Leistung zugeordnet sind, verarbeiten wir die dafür notwendigen Zuordnungen, Zählerkennungen und -stände, Ablesezeitpunkte, gegebenenfalls Nachweisfotos sowie Verbrauchs-, Kosten-, Beitrags- und Zahlungsinformationen. Sie dienen der Ermittlung und Zuordnung von Verbräuchen und Kosten, der Abrechnung sowie der Klärung von Rückfragen.
Die Grundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO für die Erfüllung der jeweils bestehenden Vereinbarungen. Soweit gesetzliche Buchführungs- oder Aufbewahrungspflichten anwendbar sind, beruht die betreffende Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 Buchstabe c DSGVO. Die Klärung konkreter Abrechnungsstreitigkeiten kann zur Wahrung berechtigter Interessen nach Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO erforderlich sein.
Zugriff erhalten zuständige Personen der Garten-, Zähler- und Finanzverwaltung. Eine Weitergabe etwa an beauftragte steuerliche Beratung oder zuständige Stellen erfolgt nur, wenn dafür im jeweiligen Fall ein Zweck und eine Rechtsgrundlage bestehen.
11. Gartenbegehungen und Nachverfolgung von Feststellungen
Bei Gartenbegehungen können Garten- und Personenzuordnungen, Begehungstermine, Prüfpunkte, Feststellungen, Notizen, Fotos, Fristen, Mitteilungen und die Bearbeitung von Nachkontrollen dokumentiert werden. Das dient der Durchführung und nachvollziehbaren Nachverfolgung der Begehung, der Klärung konkreter Feststellungen und der Bearbeitung erforderlicher Maßnahmen.
Grundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO, soweit die Verarbeitung für bestehende Mitgliedschafts- oder Pachtvereinbarungen erforderlich ist, sowie Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO für die nachvollziehbare Organisation und Wahrung berechtigter Interessen unserer Gartengemeinschaft. Maßgeblich bleiben die für die konkrete Feststellung geltenden Regelungen und eine verhältnismäßige Dokumentation.
Fotos und Freitexte sollen sich auf den jeweiligen Sachverhalt beschränken. Unbeteiligte Personen, Nachbargärten und private Lebensbereiche sollen nicht ohne Erforderlichkeit erfasst werden. Begehungsunterlagen sind kein allgemein öffentliches Verzeichnis. Zugriff erhalten zuständige, berechtigte Personen; Betroffene erhalten die für sie bestimmten Informationen.
Zugriff erhalten die für Begehungen und die Nachverfolgung berechtigten Personen. Mitglieder können die für ihre eigene zugeordnete Parzelle freigegebenen Informationen einsehen; eine Übersicht über fremde Begehungen wird dadurch nicht allgemein freigegeben. Die im Portal vorhandenen Archivzustandsfotos einer abgeschlossenen Begehung werden hinsichtlich ihrer Aufbewahrung gesondert behandelt; der derzeit konfigurierte technische Wert ist im Abschnitt zu Speicherfristen erläutert. Er gilt nicht unterschiedslos für jedes Mängelfoto oder alle zugehörigen Schreiben.
12. Veranstaltungen und Anmeldungen
Wenn Sie sich über das Portal zu einer Veranstaltung anmelden, werden die Zuordnung zu Ihrem Konto, die Veranstaltung, der Zeitpunkt und Status der Anmeldung sowie gegebenenfalls die von Ihnen angegebene Anzahl von Teilnehmenden verarbeitet. Soweit die Funktion verwendet wird, kommen Abmeldung und Anwesenheits- beziehungsweise Check-in-Informationen hinzu. Die Angaben dienen der Organisation, Kapazitätsplanung und Abwicklung der konkreten Veranstaltung.
Zugriff erhalten die mit der jeweiligen Veranstaltung betrauten berechtigten Personen. Eine Anmeldung führt nicht automatisch zur öffentlichen Veröffentlichung einer Teilnahmeliste und ersetzt keine Einwilligung in einen Newsletter oder in Fotoveröffentlichungen.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO für die von Ihnen gewünschte Anmeldung und Teilnahme. Erforderliche organisatorische Nachweise können auf Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO beruhen. Abrechnungsunterlagen unterliegen gegebenenfalls zusätzlich gesetzlichen Pflichten.
13. Anliegen, Meldungen und vertrauliche Mitteilungen
Wenn Sie uns über eine entsprechende Funktion eine Meldung, einen Antrag oder eine Beschwerde übermitteln, verarbeiten wir die angegebenen Kontakt- und Zuordnungsdaten, die Nachricht, Anhänge sowie den Bearbeitungsstand und erforderliche Rückfragen. Die Bearbeitung richtet sich nach Art und Zweck des Anliegens. Rechtsgrundlage kann Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO oder unser berechtigtes Interesse an der Bearbeitung sachbezogener Anliegen nach Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO sein. Bei einer konkreten gesetzlichen Pflicht gilt die dafür einschlägige Rechtsgrundlage.
Eine Vertraulichkeitskennzeichnung dient der beschränkten Zuordnung an zuständige Personen. Sie ist keine Zusage einer anonymen Übermittlung. Anhänge und Freitexte sollten keine unnötigen Angaben über Sie oder andere Personen enthalten. Insbesondere Angaben zu Gesundheit oder anderen besonders geschützten Umständen benötigen eine gesonderte Prüfung; eine allgemeine Nachrichteneinwilligung reicht dafür nicht automatisch aus.
14. Nachrichten, Sitzungen und Dokumente
Im geschützten Bereich können vereinsbezogene Nachrichten, Ankündigungen und Dokumente bereitgestellt sowie Sitzungen des Leitungsteams vorbereitet und protokolliert werden. Dabei werden je nach Funktion Absender- und Empfängerzuordnungen, Zeitpunkte, Inhalte, Bearbeitungs- und Freigabestände sowie erforderliche Versand- und Archivierungsinformationen verarbeitet.
Zugriff und Verteilung richten sich nach dem Zweck, den Zuständigkeiten und den eingerichteten Berechtigungen. Ein Zugriff auf das Portal berechtigt nicht automatisch zur Einsicht in vertrauliche Protokolle oder personenbezogene Unterlagen. Beim Versand über E-Mail entstehen zusätzliche Kopien in den beteiligten Postfächern.
Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO für die Durchführung der Mitgliedschaft und Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO für eine geordnete, nachvollziehbare Vereinsarbeit. Gesetzliche Dokumentations- und Aufbewahrungspflichten sind nur dort maßgeblich, wo sie für die betreffenden Unterlagen tatsächlich bestehen.
Originaldateien und Fassungen von Regelwerken
Bei der redaktionellen Pflege unserer Satzung und Ordnungen können Originaldateien und frühere Textfassungen aufbewahrt werden, damit die Herkunft nachvollziehbar bleibt und unbeabsichtigte Änderungen geprüft werden können. Gespeichert werden dabei der Dokumentinhalt, die Originaldatei, Zeitpunkte, Prüfsummen und eine interne Bearbeiterzuordnung. Diese redaktionellen Originale und Fassungen stehen nur entsprechend berechtigten Personen zur Verfügung. Besucher erhalten die freigegebene Lesefassung und deren PDF-Ausgabe, nicht automatisch Zugriff auf die private Originalablage.
Nicht übernommene, keinem gespeicherten Dokument zugeordnete Importe können nach sieben Tagen beim nächsten Import bereinigt werden. Mit einer gespeicherten aktuellen oder früheren Fassung verknüpfte Originale werden dadurch nicht gelöscht. Ihre weitere Aufbewahrung richtet sich nach dem Nachweiszweck des Regelwerks und dem dafür festgelegten Aufbewahrungskonzept. Enthält eine eingespielte Datei unnötige personenbezogene Angaben, sind diese vor einer Veröffentlichung zu entfernen.
15. Veröffentlichungen, Fotos und Bildangaben
Eigene Uploads und unterschiedliche Sichtbarkeit
Mitglieder können freiwillig ein eigenes Profilbild und Bilder für Galerien hochladen. Der Upload eines Profilbilds ist von einer Veröffentlichung auf unseren öffentlichen Vereinsseiten zu unterscheiden; die geschützte Bereitstellung und mögliche ältere öffentliche Profilbilder sind im Abschnitt „Mitgliedschaft, Pachtverhältnisse und Kontoverwaltung“ erläutert.
Für Galerien ist die Sichtbarkeit je Galerie einstellbar. Sie ist daher für jede konkrete Galerie zu beachten. Öffentlich zugängliche Galerien können auch ohne Mitgliedszugang betrachtet werden; bei einer geschützten Galerie richtet sich der Zugriff nach der dafür eingerichteten Berechtigung. Die von Ihnen ausdrücklich veranlasste Bereitstellung eines eigenen Bilds dient dem gewünschten Profil- oder Galerieangebot. Soweit eine freiwillige Veröffentlichung auf einer Einwilligung beruht, ist Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO maßgeblich; für die technische Bereitstellung des angeforderten Portalangebots kann Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO maßgeblich sein. Ein Upload allein bedeutet keine pauschale Freigabe zur Nutzung desselben Bilds auf anderen Vereinsseiten, in sozialen Netzwerken oder für andere Zwecke.
Öffentliche Vereinsdarstellung und Veranstaltungen
Auf unseren öffentlichen Seiten stellen wir unsere Anlage, das Vereinsleben und Veranstaltungen dar. Dabei können Bilder und Angaben über erkennbare Personen veröffentlicht werden. Für eine personenbezogene Veröffentlichung ist die jeweilige Rechtsgrundlage vorab zu prüfen. Eine erforderliche Einwilligung muss den konkreten Zweck und die vorgesehenen Veröffentlichungswege abdecken. Aus einer Mitgliedschaft, einem Galerieupload oder der bloßen Teilnahme an einer Veranstaltung wird keine pauschale Einwilligung abgeleitet.
Auf „Über uns“ stellen wir Mitglieder des Leitungsteams mit Funktion und gegebenenfalls Porträt vor. Angaben zur Funktion und die Veröffentlichung eines Fotos sind dabei getrennt zu beurteilen. Die Angabe einer Funktion ist von der Freigabe eines Porträtfotos zu unterscheiden. Eine Veröffentlichung muss auf einer für den konkreten Zweck tragfähigen Rechtsgrundlage beruhen.
Bei Bildern können neben dem Bildinhalt auch Bildunterschriften, Angaben zu Urhebern, Aufnahmezeit oder Quelle und gegebenenfalls Dateimetadaten personenbezogene Informationen enthalten. Ein Bildnachweis oder eine urheberrechtliche Nutzungserlaubnis ersetzt nicht die Prüfung der Rechte abgebildeter Personen. Hochladende Personen sollen nur Bilder verwenden, für deren vorgesehene Nutzung sie die erforderlichen Rechte besitzen; das ersetzt nicht die Prüfung einer Veröffentlichung durch die zuständige Redaktion.
Öffentliche Inhalte können weltweit abgerufen und durch Suchmaschinen oder andere Dritte übernommen werden. Eine Löschung auf unserer Website beseitigt nicht zwingend Kopien bei Dritten. Bei Fragen oder Einwänden zu einer konkreten Veröffentlichung wenden Sie sich bitte an vorstand@am-ostbach.de. Wir prüfen das Anliegen und die dafür maßgebliche Rechtsgrundlage.
16. Rundmails und Newsletter
Wir nutzen einen Newsletter für zusätzliche Informationen aus unserem Vereinsleben. Eine optional ausgewählte Newsletter-Zustimmung ist von notwendigen Mitteilungen zu Ihrer Mitgliedschaft, zu einer Veranstaltungsanmeldung oder zu einem bestehenden Vertragsverhältnis zu unterscheiden. Grundlage eines einwilligungsbasierten Newsletters ist Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO. Die Zustimmung ist freiwillig und jederzeit für die Zukunft widerrufbar; die Rechtmäßigkeit des vorherigen Versands bleibt davon unberührt.
Bei einer Registrierung oder Bewerbung kann eine gesonderte Newsletter-Auswahl angeboten werden. Im Antrag werden dann die ausgewählte Zustimmung, der dabei angezeigte Text, die Antrags- und Kontaktdaten und der Eingangszeitpunkt dokumentiert. Diese Dokumentation ist von einer gegebenenfalls zusätzlich erforderlichen Bestätigung der E-Mail-Adresse zu unterscheiden; eine gesonderte doppelte Newsletter-Adressbestätigung wird durch den untersuchten Portalablauf nicht automatisch vorgenommen.
Sie können eine Abmeldung über unser Newsletter-Abmeldeformular oder per E-Mail an vorstand@am-ostbach.de mitteilen. Das Formular verarbeitet Ihre E-Mail-Adresse und technische Anfrage- und Sicherheitsdaten. Es übermittelt die Abmeldung an das zuständige Leitungsteam zur Bearbeitung. Die Erfolgsmeldung bestätigt die Übermittlung der Anfrage, nicht eine bereits automatisch erfolgte Entfernung aus allen Verteilern. Die Abmeldung und ihre Bearbeitung können zur Wahrung Ihres Widerrufs und für erforderliche Nachweise dokumentiert werden.
Unser Newsletter wird über Microsoft Exchange versendet. Die Pflege des Verteilers und die Bearbeitung eingehender Abmeldungen liegen bei unserem Leitungsteam oder einer dafür ausdrücklich benannten Person. Für die vereinsbezogenen Portalnachrichten ist derzeit der im E-Mail-Abschnitt beschriebene Microsoft-Versand eingerichtet. Im untersuchten Portalcode ist keine eigene Newsletter-Öffnungs- oder Klickmessung implementiert. Damit wird keine Aussage über Einstellungen zusätzlich außerhalb des Portals verwendeter Versandwerkzeuge getroffen.
17. KI-Unterstützung bei Sitzungsinhalten und Gartenbegehungen
Wir verwenden Ollama auf dem VereinsGarten-Server als Formulierungshilfe. Die aktuelle Portalverbindung richtet sich an den lokalen Dienst auf demselben Server. Die konfigurierten Modelle für Textentwürfe und Korrektur sind dort vorhanden; für diesen geprüften Verarbeitungspfad ist keine Weiterleitung an einen externen KI-Cloudanbieter konfiguriert. IONOS bleibt als Hostingdienstleister der Serverinfrastruktur beteiligt. Eine Änderung der Modelle oder des Verarbeitungswegs erfordert eine erneute Prüfung.
Die Formulierungshilfe kann bei Sitzungsthemen, Tagesordnungen und Sitzungsentwürfen sowie bei Textfeldern zu Gartenbegehungen und Feststellungen verwendet werden. Verarbeitet werden die dafür eingegebenen Titel, Beschreibungen, Stichpunkte und zusätzlichen Kontextangaben. Je nach Funktion können außerdem veröffentlichte Vereinsregeln als sachlicher Kontext herangezogen werden. Diese Texte können personenbezogene Angaben enthalten, wenn die nutzende Person sie eingibt.
Es sollen nur die für die konkrete Schreibhilfe erforderlichen Angaben eingegeben werden. Die Anwendung versucht, bestimmte personenbezogene Angaben vor einer Verarbeitung zu reduzieren; diese technische Hilfe gewährleistet keine vollständige Anonymisierung. Besondere Kategorien personenbezogener Daten, etwa Gesundheitsdaten, erfordern gegebenenfalls zusätzliche Voraussetzungen und eine gesonderte Prüfung.
Erzeugte Texte sind Vorschläge. Sie treffen keine verbindliche Entscheidung über eine Mitgliedschaft, eine Parzelle, eine Feststellung oder einen Beschluss. Zuständige Personen müssen die Ergebnisse fachlich prüfen und entscheiden selbst, welche Angaben in die jeweilige Dokumentation übernommen werden. Für übernommene Texte gelten danach die Speicher- und Zugriffsregeln der entsprechenden Sitzung oder Begehung.
Die Nutzung wird auf das berechtigte Interesse an einer verständlichen und sachlichen Vereinsdokumentation nach Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO gestützt. Eine Interessenabwägung, angemessene Datenbegrenzung und die Voraussetzungen für die jeweils eingegebenen Inhalte bleiben erforderlich.
18. Externe Inhalte, Karten und Besucherstatistik
Wenn Sie einen externen Link aufrufen, gelten für die anschließend besuchte Seite die Hinweise des jeweiligen Anbieters. Davon zu unterscheiden sind Inhalte, die bereits beim Anzeigen unserer Seiten von externen Stellen geladen werden, beispielsweise Videos, Karten, Bilder, Schriftarten oder zusätzliche Skripte. Ein solcher Abruf kann Verbindungsdaten an den jeweiligen Anbieter übermitteln.
Freiwillige Vereinskommunikation über WhatsApp
Wir nutzen WhatsApp zur Kommunikation im Vereinsumfeld. Die Teilnahme ist freiwillig. Wichtige Vereinsinformationen sind auch über alternative Wege erhältlich; eine WhatsApp-Teilnahme ist dafür nicht erforderlich. Bei der Kommunikation verarbeiten wir insbesondere Ihre Telefonnummer, den angezeigten Namen sowie von Ihnen übermittelte Nachrichten und Dateien. In Gruppen können je nach Funktion und Datenschutzeinstellung Telefonnummer, Profilangaben und Beiträge für andere Teilnehmende sichtbar sein.
WhatsApp wird für die europäische Region von WhatsApp Ireland Limited bereitgestellt. Der Anbieter verarbeitet unter anderem Konto-, Nutzungs-, Geräte- und Verbindungsdaten und beschreibt internationale Verarbeitungen. Die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung persönlicher Nachrichten beseitigt nicht die Verarbeitung dieser Betriebsdaten oder Kopien auf Empfängergeräten. Weitere Informationen: WhatsApp-Datenschutzhinweise für die europäische Region.
Die von uns veranlasste freiwillige Teilnahme an der WhatsApp-Kommunikation stützen wir auf Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO. Sie können diese für die Zukunft widerrufen. Die Bearbeitung einer konkret von Ihnen gesendeten Anfrage richtet sich zusätzlich nach dem jeweiligen Anliegen, insbesondere Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b oder f DSGVO. Sie können die freiwillige Teilnahme beenden und uns über vorstand@am-ostbach.de erreichen. Das Verlassen einer Gruppe löscht nicht automatisch bereits bei anderen Teilnehmenden gespeicherte Nachrichten oder Sicherungen.
Vereinsauftritte bei Facebook und Instagram
Wir betreiben Vereinsauftritte bei Facebook und Instagram für unsere Öffentlichkeitsarbeit. Beim Besuch dieser Angebote werden personenbezogene Daten durch die jeweilige Plattform verarbeitet. Soweit Sie dort mit uns interagieren, können wir die für uns sichtbaren Profilangaben, Kommentare, Reaktionen und Nachrichten zur Bearbeitung der jeweiligen Kommunikation verarbeiten. Eine Kontaktaufnahme ist auch über vorstand@am-ostbach.de möglich.
Unsere eigene Öffentlichkeitsarbeit und die Bearbeitung allgemeiner Anfragen dienen dem berechtigten Interesse, über unseren Verein zu informieren und erreichbar zu sein, nach Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO. Soweit wir eine Veröffentlichung auf Ihre Einwilligung stützen, gilt Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO. Die jeweilige Plattform verarbeitet Daten auch für eigene Zwecke, etwa Bereitstellung, Sicherheit und Nutzungsanalyse. Soweit bestimmte Verarbeitungsvorgänge eine gemeinsame Verantwortlichkeit begründen, sind die jeweiligen Plattformbedingungen und die tatsächlichen Funktionen maßgeblich. Weitere Informationen finden Sie in der Facebook-Datenschutzrichtlinie und der Instagram-Datenschutzrichtlinie.
Beiträge, Feeds oder andere Inhalte dieser Auftritte sind derzeit nicht auf unserer Website eingebettet. Eine solche Einbindung ist erst geplant und muss vor einer Aktivierung gesondert geprüft und in diesen Informationen beschrieben werden. Der Betrieb eines Vereinsprofils und das automatische Nachladen von Plattforminhalten auf unserer Website sind unterschiedliche Verarbeitungsvorgänge.
Eigene Aufrufstatistik: derzeit ausgeschaltet
Unsere Anwendung enthält eine eigene serverseitige Zählung ausgewählter öffentlicher Seitenaufrufe. Für Am Ostbach ist diese Funktion nach der Prüfung vom 4. November 2026 ausgeschaltet. Deshalb werden derzeit durch diese Funktion keine weiteren Aufrufe gezählt. Davon zu unterscheiden sind die für den Betrieb und die Sicherheit verwendeten technischen Protokolle, die im Abschnitt „Technische Zugriffsdaten und Sicherheitsprotokolle“ erläutert werden.
Wenn wir die Zählung einschalten, werden im laufenden Statistikbestand ausschließlich Summen je Tag beziehungsweise Monat und Seitenkennungen geführt. Die Statistikdateien enthalten keine IP-Adressen, individuellen Besucherkennungen, Browserprofile, Referrer, Such- oder Formulareingaben und keine einzelnen Besuchsereignisse. Die Zählung verwendet kein zusätzliches Zählskript und setzt keine Statistik-Cookies. Es wird dafür kein zusätzlicher externer Analysedienst eingebunden.
Gezählt werden nur ausgewählte erfolgreiche öffentliche Seitenantworten. Geschützte Verwaltungs- und Mitgliederseiten, Entwürfe, Formularübermittlungen, Fehlerseiten, unmittelbar vom Webserver ausgelieferte Dateien und geschützte Dokumentdownloads sind ausgenommen. Wiederholte Aufrufe können mehrfach zählen; es handelt sich nicht um eine Zählung eindeutig bestimmter Personen. Erkennbare Bots und Vorabrufe sowie Anfragen mit Do-Not-Track oder Global Privacy Control werden nicht gezählt; nicht jeder Bot ist erkennbar.
Im laufenden Statistikbestand bleiben Tageszählungen höchstens 90 Tage und Monatssummen höchstens 24 Monate. Eine tägliche Bereinigung ist eingerichtet; auch bei passenden Lese- und Zählvorgängen werden abgelaufene Werte bereinigt. Die technischen Sicherheitsprotokolle und Sicherungskopien unterliegen eigenen Fristen. Zuständige, berechtigte Personen können die Aufrufzahlen für die Beurteilung und Verbesserung des öffentlichen Informationsangebots einsehen.
Der Schalterzustand wurde am 4. November 2026 erneut geprüft: Die Aufrufzählung ist ausgeschaltet, die zugehörigen Tages- und Monatsbestände sind leer. Vor einer späteren Aktivierung werden Einsatz, Zweck und erforderliche Rechtsgrundlage erneut geprüft und diese Informationen angepasst. Die Veröffentlichung dieser Informationen schaltet die Funktion nicht ein.
19. Empfänger und mögliche Verarbeitung außerhalb von EU und EWR
Übermittlung an den Stadtverband
Wir melden neue Mitglieder und Änderungen im Pachtverhältnis an den Stadtverband der Gartenfreunde Herne – Wanne e. V., Im Sportpark 25, 44652 Herne, E-Mail: info@kleingarten-herne.de. Die Meldung erfolgt anlassbezogen bei einem entsprechenden Eintritt oder einer Änderung des Pachtverhältnisses. Der Stadtverband ist außerdem an unserem Schlichtungsverfahren beteiligt. Bei Beschwerden und Schlichtungen kommt deshalb eine auf den konkreten Vorgang bezogene Übermittlung an den Stadtverband in Betracht.
Weitere Informationen des Empfängers: Datenschutzhinweise des Stadtverbands. Diese Hinweise betreffen vor allem dessen eigene Website; sie ersetzen nicht die Beschreibung unserer konkreten Mitgliedermeldungen und Schlichtungsabläufe.
Rechtsgrundlagen der Verbandskommunikation
Die erforderliche Meldung von Eintritten und Änderungen im Pachtverhältnis dient der Durchführung der Mitgliedschaft beziehungsweise des Pachtverhältnisses auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO, soweit die Meldung hierfür erforderlich ist. Die Beteiligung des Stadtverbands an einer konkreten Beschwerde oder Schlichtung dient der sachlichen Klärung des Vorgangs und der Wahrung berechtigter Vereins- und Beteiligteninteressen nach Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO. Maßgeblich sind der konkrete Anlass und die dafür erforderlichen Angaben; die Verbandszugehörigkeit ist keine pauschale Erlaubnis zur Übermittlung vollständiger Akten oder vertraulicher Meldungen.
Weitere Empfänger und internationale Verarbeitung
Innerhalb unserer Gemeinschaft erhalten Personen nur die Daten, die sie für ihre jeweilige Aufgabe benötigen. Technische Dienstleister können insbesondere für Serverbetrieb, Wartung, E-Mail und Sicherungen eingebunden sein. Weitere Empfänger ergeben sich aus dem konkreten Vorgang, etwa aus einer rechtlich erforderlichen Mitteilung oder einem beauftragten Beratungsauftrag. Eine allgemeine Weitergabe sämtlicher Mitgliedsdaten ist damit nicht verbunden.
Für Hosting und E-Mail sind IONOS und Microsoft Exchange benannt; bei unseren externen Kommunikationsangeboten kommen WhatsApp sowie Facebook und Instagram hinzu. Ob dabei oder bei weiteren Diensten eine Verarbeitung oder ein Zugriff aus Staaten außerhalb der EU beziehungsweise des EWR stattfindet, hängt von den tatsächlich vereinbarten Leistungen, Standorten und Zugriffsmöglichkeiten ab. Eine pauschale Beschränkung aller eingesetzten Anbieter auf Deutschland oder die EU wird deshalb nicht zugesagt.
Microsoft beschreibt für seine Online-Dienste Datenschutzbedingungen einschließlich Regelungen zu internationalen Übermittlungen. Die EU Data Boundary enthält Ausnahmen und ist keine Garantie, dass in keinem Fall ein Zugriff außerhalb der EU beziehungsweise des EWR erfolgt. WhatsApp und Meta beschreiben ebenfalls weltweite Verarbeitungen. Dabei können insbesondere Daten in den USA und anderen Ländern verarbeitet werden. Die beteiligten Stellen und Verarbeitungen unterscheiden sich nach Dienst und gewählter Funktion.
Als Schutzmechanismen nennen die Anbieter unter anderem Angemessenheitsbeschlüsse, soweit sie für den jeweiligen Empfänger und Verarbeitungsvorgang gelten, und Standardvertragsklauseln. Die bloße Zugehörigkeit zu einer Unternehmensgruppe genügt nicht als Nachweis einer solchen Absicherung. Informationen zu den von Microsoft beschriebenen vertraglichen Schutzmaßnahmen finden Sie im Microsoft-Datenschutznachtrag für Produkte und Dienste, weitere Informationen in den Microsoft-Datenschutzbestimmungen, den WhatsApp-Datenschutzhinweisen, der Facebook-Datenschutzrichtlinie und der Instagram-Datenschutzrichtlinie. Fragen zu einer konkreten Verarbeitung oder zu Schutzmaßnahmen können Sie an vorstand@am-ostbach.de richten.
20. Wie lange wir Daten aufbewahren und was bei Sicherungen gilt
Die Aufbewahrung richtet sich nach dem jeweiligen Zweck, der Bearbeitung des konkreten Vorgangs und gegebenenfalls anwendbaren gesetzlichen Nachweispflichten. Eine technische Archivierung ist keine Löschung. Auch das Sperren eines Kontos oder das Abschließen eines Vorgangs entfernt nicht automatisch sämtliche zugehörigen Unterlagen.
Nach Datenarten unterscheiden
- Kontaktanfragen und Bewerbungen: Maßgeblich sind die Bearbeitung der Anfrage, der Abschluss oder die Rücknahme einer Bewerbung und eine gegebenenfalls fortbestehende gewünschte Wartelistenaufnahme. Informationen, die für die weitere Bearbeitung nicht mehr benötigt werden, sind hinsichtlich einer Löschung zu prüfen; notwendige Nachweise in einem konkreten Streitfall werden gesondert behandelt.
- Mitgliedschaft, Pacht und Abrechnungen: Erforderliche Stamm- und Vertragsdaten werden für das laufende Verhältnis verarbeitet. Nach dessen Ende ist zu unterscheiden, welche Daten noch für offene Abrechnungen, einschlägige gesetzliche Pflichten oder die Geltendmachung beziehungsweise Abwehr konkreter Ansprüche erforderlich sind. Daraus folgt kein pauschales Recht, sämtliche Mitgliedsdaten unbegrenzt aufzubewahren.
- Kontozugang, Passkeys und Profilbilder: Zugangsmittel werden für den zugehörigen Portalzugang verwendet. Sie können die im persönlichen Bereich angebotenen Geräte- und Passkeynachweise selbst widerrufen beziehungsweise entfernen. Profilbilder können ersetzt oder entfernt werden; die Wirkung auf den laufenden Bildbestand ist im Profilabschnitt erläutert. Unabhängige Nachweisprotokolle und Sicherungen sind getrennt zu betrachten.
- Veranstaltungen und Anliegen: Maßgeblich sind die Organisation und Abwicklung des Termins beziehungsweise die abschließende Bearbeitung des Anliegens. Notwendige Abrechnungen oder konkrete Ansprüche können eine gesonderte, zweckgebundene Aufbewahrung rechtfertigen. Eine erfolgte Abmeldung oder ein abgeschlossener Status ist allein noch keine vollständige Datenlöschung.
Löschverwaltung und Aufbewahrungssperren
Wir führen im Portal eine Verwaltung für Datenkategorien, Fristen, Zuständigkeiten, bestätigte Zweckenden, Aufbewahrungssperren und Bearbeitungsnachweise. Sie dient dazu, Löschpflichten nachvollziehbar zu prüfen und erforderliche Nachweise von entbehrlichen Daten zu unterscheiden. Darin können interne Vorgangskennungen, Prüf- und Fristdaten, Gründe einer Sperre sowie die verantwortliche Bearbeitung vermerkt werden. Es sollen keine vollständigen Nachrichten oder unnötigen personenbezogenen Inhalte in diese Prüflisten kopiert werden.
Die neue kategorienübergreifende Löschautomatik ist für Am Ostbach am 4. November 2026 noch nicht eingeschaltet. Allein das Vorhandensein dieser Verwaltung löscht keine Bestände. Technisch unterstützt werden insbesondere abgeschlossene interne Nachrichten, abgelehnte Bewerbungen und Datenbank-Auditnachweise. Vor einer Ausführung sind eine fachlich freigegebene Regel und die gesonderte Prüfung des konkreten unveränderten Vorgangs erforderlich. Aktive Mitgliedschaft oder Pacht, offene Abrechnungen, gesetzliche Aufbewahrung und konkrete Rechtsstreitigkeiten müssen dabei berücksichtigt werden. Ein Prüfdatum hebt eine gesetzte Aufbewahrungssperre nicht automatisch auf.
Löschversuche und Ergebnisse werden in einem getrennten geschützten Journal nachvollzogen. Bei einer Wiederherstellung aus Sicherungen müssen dieses Journal und bestehende Sperren mit dem zurückgespielten Datenbestand abgeglichen werden. Unklare oder wiedergefundene Vorgänge werden zur Prüfung gemeldet. Die technische Verwaltung erreicht keine außerhalb des Portals liegenden Postfächer, Papierakten, Messenger-Nachrichten oder eigenständig angelegten Exporte; diese Bestände benötigen eigene zuständige Bearbeitung.
Bestätigte interne Löschvorgaben
Für die folgenden Portalbestände haben wir am 4. November 2026 interne Fristen als Vorgabe festgelegt:
- Abgeschlossene interne Nachrichten: 180 Tage nach dem geprüften Ende des Verarbeitungszwecks.
- Endgültig abgelehnte Bewerbungen: 180 Tage nach der abschließenden Entscheidung und dem geprüften Zweckende; maßgeblich ist der spätere Fristbeginn. Laufende Bewerbungen und weiterhin gewünschte Wartelisten sind hiervon nicht erfasst.
- Datenbank-Auditnachweise: 90 Tage nach Ende des konkreten Sicherheits- oder Nachweiszwecks. Diese Vorgabe ist keine gemeinsame Frist für sämtliche Server-, Mail- oder KI-Protokolle.
Notwendige gesetzliche Aufbewahrung, offene Ansprüche und dokumentierte Sperren sind vorrangig zu prüfen. Benötigte Nachweise sind vor der Bereinigung einem passenden, begrenzten Aufbewahrungszweck zuzuordnen. Die Zuständigkeit liegt beim Leitungsteam beziehungsweise der ausdrücklich für den jeweiligen Bestand benannten Bearbeitung.
Die drei Vorgaben werden zunächst mit ausgeschalteter Automatik dokumentiert. Sie sind daher noch kein Nachweis einer bereits laufenden automatischen Löschung. Vor deren Aktivierung sind die konkrete Regel und der unveränderte einzelne Vorgang zu prüfen. Außerhalb des Portals gespeicherte Kopien benötigen eine gesonderte Bearbeitung.
Technisch eingestellte Fristen
Für bestimmte Portalbestände sind konkrete technische Werte hinterlegt. Sie sind von einer rechtlichen Begründung der jeweiligen Dauer zu unterscheiden:
- Archivzustandsfotos abgeschlossener Gartenbegehungen: Der aktuelle Vereinswert beträgt 1.095 Tage, gerechnet ab dem Abschluss der Begehung, ersatzweise ab dem geplanten Begehungstermin. Die Bereinigungsroutine ist täglich eingeplant. Sie erfasst die als Archivzustandsbilder gekennzeichneten Fotos einer abgeschlossenen Begehung, nicht sämtliche Begehungsunterlagen oder alle Mängelfotos.
- Neu über die Sitzungsfunktion erzeugte Protokolldokumente: Der aktuelle Wert für das eingetragene Ablaufdatum beträgt 1.825 Tage ab Erzeugung. Die vorgesehene Bereinigungsroutine berücksichtigt nur entsprechend gekennzeichnete Sitzungsdokumente mit einem gespeicherten Ablaufdatum. Andere Protokolle, ältere Dokumente ohne Ablaufdatum und zugrunde liegende Sitzungsdaten werden dadurch nicht pauschal gelöscht. Für diesen Lauf ist zwar ein täglicher Zeitplan vorhanden, die aktuelle erfolgreiche Ausführung ist in der vorliegenden Prüfung noch nicht nachgewiesen; eine garantierte automatische Löschung aller Sitzungsunterlagen wird deshalb nicht behauptet.
- Optionale eigene Seitenaufrufstatistik: Im laufenden Statistikbestand höchstens 90 Tage für Tageszählungen und 24 Monate für Monatssummen, wie im Statistikabschnitt beschrieben. Die Funktion ist für Am Ostbach derzeit ausgeschaltet; eine tägliche Bereinigung ist eingerichtet.
- Geräte-Merken-Nachweise: Der Wiedererkennungsnachweis ist technisch auf 30 Tage begrenzt und kann vorher im Portal widerrufen werden. Die Gültigkeitsgrenze ist keine gemeinsame Löschfrist für alle Sicherheitsprotokolle.
- Lokale Begehungsentwürfe: Die Wiederherstellung im Browser ist technisch bis sieben Tage vorgesehen; die Bereinigung abgelaufener Entwürfe wird beim erneuten Öffnen ausgelöst. Ohne erneuten Aufruf können ältere Daten bis zur Löschung der Website-Daten im Browser verbleiben.
Sicherungen und Wiederherstellung
Sicherungen dienen der Wiederherstellung nach technischen Störungen. Für die anwendungseigenen, tenantbezogenen Lebenszyklus-Sicherungen ist eine Aufbewahrung von 30 Tagen ab Erstellung hinterlegt. Die geprüften Metadaten einer aktuellen Am-Ostbach-Sicherung enthalten das entsprechende Ablaufdatum. Erstellung und Bereinigung sind täglich eingeplant. Diese Aussage gilt für diesen konkreten Sicherungsbestand, nicht automatisch für zusätzliche Serversicherungen, externe Wiederherstellungspunkte, Microsoft-Postfachsicherungen oder andere Kopien.
Die vom Verein benannten Server und Serversicherungen befinden sich in Deutschland. Die gesonderten Speicher- und Sicherungsorte der Microsoft-Dienste sind davon zu unterscheiden. Nach einer Wiederherstellung muss berücksichtigt werden, welche Löschungen oder Widerrufe seit dem Sicherungszeitpunkt vorgenommen wurden. Das Löschen aus dem laufenden Bestand beseitigt nicht gleichzeitig jede ältere Sicherungskopie.
21. Welche Rechte Sie haben
Unter den jeweiligen gesetzlichen Voraussetzungen haben Sie das Recht auf Auskunft über die Verarbeitung Ihrer Daten, Berichtigung unrichtiger Daten, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung sowie auf Datenübertragbarkeit nach Art. 15 bis 20 DSGVO. Die Datenübertragbarkeit gilt nicht unterschiedslos für sämtliche Datenbestände, sondern im gesetzlichen Anwendungsbereich.
Widerspruch: Soweit wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO verarbeiten, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, nach Art. 21 DSGVO widersprechen. Soweit Daten für Direktwerbung verarbeitet werden, können Sie dieser Verarbeitung jederzeit widersprechen.
Widerruf: Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die bis dahin erfolgte Verarbeitung bleibt davon unberührt.
Richten Sie Ihr Anliegen an vorstand@am-ostbach.de. Wir beantworten Anfragen grundsätzlich innerhalb eines Monats nach Eingang. Soweit eine gesetzlich zulässige Fristverlängerung erforderlich ist, informieren wir Sie innerhalb dieser Frist über die Verlängerung und ihre Gründe. Bestehen begründete Zweifel an der Identität, dürfen wir nur die zur Klärung erforderlichen zusätzlichen Informationen anfordern.
Die Bearbeitung solcher Anfragen und erforderlicher Nachweise erfolgt zur Erfüllung unserer datenschutzrechtlichen Pflichten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchstabe c DSGVO in Verbindung mit Art. 12 ff. DSGVO. Eine unbegrenzte Speicherung der dabei anfallenden Korrespondenz ist damit nicht verbunden.
22. Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde
Sie können sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthalts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des vermuteten Verstoßes. Sie müssen sich dafür nicht zunächst an uns wenden.
Für unseren Sitz in Nordrhein-Westfalen kommt insbesondere folgende Aufsichtsbehörde in Betracht:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
Postfach 20 04 44
40102 Düsseldorf
E-Mail: poststelle@ldi.nrw.de
Telefon: +49 211 38424-0
Kontakt und Beschwerdemöglichkeiten der LDI NRW
23. Automatisierte Unterstützung und Aktualisierung
Die hier beschriebenen KI-Funktionen erstellen Formulierungs- und Strukturvorschläge. Die technische Formularprüfung dient dem Schutz vor Missbrauch. Diese Funktionen ersetzen keine Entscheidung zuständiger Personen über eine Mitgliedschaft, eine Gartenvergabe, eine Feststellung oder einen Vereinsbeschluss. Insbesondere sind eine automatische Eingangsbestätigung und eine KI-generierte Formulierung für sich keine solche Entscheidung über eine Person.
Soweit über die hier geprüften Abläufe hinaus Verfahren eingeführt werden, die ausschließlich automatisierte Entscheidungen mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung im Sinne von Art. 22 DSGVO treffen, sind diese gesondert zu prüfen und die erforderlichen Informationen vor ihrem Einsatz zu ergänzen.
Wir passen diese Informationen an, wenn sich unsere Verarbeitung oder eingesetzte Dienste ändern. Maßgeblich ist der auf der veröffentlichten Fassung angegebene Stand.
24. Unsere installierbare Vereins-App
Sie können unsere Website freiwillig als App auf dem Startbildschirm Ihres Smartphones oder Tablets ablegen. Die Installation wird nach der Anmeldung unter „Mein Bereich → Vereins-App“ angeboten. Ein gesondertes App-Konto ist nicht erforderlich. Die App verwendet dieselbe Website, dieselben Vereinsdaten und dieselben Zugriffsrechte wie der Mitgliederbereich im Browser. Für Hosting, Anmeldung und die einzelnen Vereinsfunktionen gelten die entsprechenden Abschnitte dieser Datenschutzerklärung auch bei Nutzung der App.
Bei der Installation speichert Ihr Browser App-Metadaten wie Name, Symbol und Startadresse auf Ihrem Gerät. Unterstützte Browser können die bereits bestehende Anmeldesitzung übernehmen oder bei der Installation kopieren. Die App übermittelt dafür weder Ihr Passwort noch einen Anmeldeschlüssel in der Startadresse. Eine abgelaufene Sitzung oder eine vom Betriebssystem getrennte Sitzung erfordert die normale Anmeldung einschließlich einer eingerichteten Zwei-Faktor-Bestätigung. Die technisch erforderlichen Sitzungsdaten dienen dem von Ihnen angeforderten geschützten Zugang; ihre Verarbeitung erfolgt zur Bereitstellung der Mitgliedsfunktionen nach Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO und zum Schutz des Zugangs nach Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Die hierfür unbedingt erforderliche Speicherung bzw. der Zugriff auf dem Gerät richtet sich nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG.
Ein sogenannter Service Worker hält ausschließlich eine allgemeine Offline-Hinweisseite bereit. Persönliche Profile, Parzellendaten, Nachrichten und andere angemeldete Vereinsseiten werden durch diese App-Funktion nicht für eine Offline-Nutzung zwischengespeichert. Ohne Internetverbindung stehen die persönlichen Vereinsdaten deshalb nicht offline bereit. Die von Ihnen angeforderte Installation und der allgemeine Offline-Hinweis verwenden die hierfür technisch erforderlichen lokalen Daten; es wird dadurch keine zusätzliche Besucheranalyse eingeschaltet.
Push-Benachrichtigungen sind eine gesonderte, freiwillige Funktion. Der produktive Push-Versand ist derzeit nicht freigeschaltet. Die App-Installation allein meldet kein Gerät für Push an und ist keine Einwilligung in Benachrichtigungen. Sollte diese Funktion künftig angeboten werden, erhalten Sie vor der Aktivierung Informationen zu den tatsächlich beteiligten Browser-/Geräteanbietern und zur Datenverarbeitung. Erst nach Ihrer gesonderten Zustimmung und Gerätefreigabe werden der Zustellendpunkt, die zugehörigen Verschlüsselungsschlüssel, Ihre gewählten Nachrichtenkategorien und technische Zustellinformationen Ihrem Konto und unserem Verein zugeordnet. Die Zustellung würde den Push-Dienst Ihres Browsers bzw. Betriebssystems einbeziehen; ein selbst betriebener Vereinsserver ersetzt diesen Dienst nicht. Eine entsprechende Verarbeitung wird auf Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO und, soweit erforderlich, § 25 Abs. 1 TDDDG gestützt. Die Freigabe kann jederzeit für die Zukunft widerrufen werden.
Hinweise auf dem Sperrbildschirm enthalten im angebotenen App-Verfahren nur einen neutralen Hinweis. Einzelheiten werden erst im geschützten Bereich angezeigt. Eine eingerichtete Gerätebindung können Sie in den Benachrichtigungseinstellungen entfernen; zusätzlich lässt sich die Browserberechtigung in den Geräte- oder Browsereinstellungen widerrufen. Entfernte oder als abgelaufen erkannte Gerätebindungen werden gelöscht; bei Löschung des Vereinskontos werden auch die zugehörigen App-Gerätebindungen und App-Hinweise entfernt. Das bloße Entfernen des App-Symbols vom Startbildschirm löscht hingegen weder Ihr Vereinskonto noch zuverlässig eine vorhandene serverseitige Gerätebindung. Die App bleibt freiwillig: Sie können unsere Website jederzeit weiterhin im Browser nutzen und uns über die genannten Kontaktwege erreichen.
25. Familienverwaltung, gemeinsame Buchungen und Stornierungen
Freiwillige Familiengruppen und eigenständige Konten
Unter „Mein Bereich – Meine Familie“ können Sie Angehörige für wiederkehrende Veranstaltungsbuchungen hinterlegen. Gespeichert werden die Familienbezeichnung, die Namen, ein freiwilliges Geburtsdatum, Kontoverknüpfungen und die jeweils erteilten Anmelde- und Pflegefreigaben. Das Geburtsdatum dient der Altersberechnung am Veranstaltungstag; ohne hinterlegtes Datum wird ein erforderliches Alter bei der Buchung angegeben. Alle bestätigten Konten derselben Familiengruppe können die dort hinterlegten Namen und Geburtsdaten sehen. Bis zu zwei ausdrücklich bestätigte Familienmanager verwalten die Gruppe; für einzelne Personen benötigen sie die jeweils vorgesehenen Freigaben.
Vorhandene Konten werden durch einen einmaligen, an die Anmeldeadresse gebundenen Einladungscode verbunden. Die eingeladene Person muss sich selbst anmelden und die Verbindung bestätigen. Bereits ohne Konto hinterlegte Angehörige können ihren bestehenden Eintrag nach einer gesonderten Vorschau mit dem eigenen Konto verbinden. Dabei werden keine zusätzlichen Vereinsrechte vergeben. Für Einladungen werden die Zieladresse, ein geschützter Kennwert des Geheimteils, der Ablaufzeitpunkt sowie die erforderliche Personen- und Kontozuordnung gespeichert. Codes sind sieben Tage gültig und können widerrufen werden. Einladungen werden nicht automatisch per E-Mail verschickt. Abgelaufene Einladungsdaten werden unabhängig von bestehenden Buchungen zur Bereinigung vorgesehen.
Verknüpfte Konten pflegen ihre Familienangaben und die Anmeldefreigaben selbst. Angehörige ohne eigenes Konto dürfen nur von einer dazu berechtigten Person erfasst und gepflegt werden. Bitte informieren Sie die betroffene Person angemessen und beachten Sie bei Kindern die erforderliche Vertretungsberechtigung. Eine Familienzuordnung allein berechtigt nicht dazu, beliebige Angaben über andere Personen zu hinterlegen. Soweit die freiwillige Familienfreigabe auf einer Einwilligung beruht, ist Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO die Grundlage; eine erforderliche Einwilligung der betroffenen Person beziehungsweise ihrer berechtigten Vertretung muss vorliegen. Sie können Freigaben ändern, die Familiengruppe verlassen oder eine zu ihrer Pflege berechtigte Angehörigenzuordnung entfernen lassen. Dies verändert nicht rückwirkend bereits abgeschlossene Veranstaltungsbuchungen und deren erforderliche Nachweise.
Teilnahme, gemeinsame Ansicht und persönliche Buchungslinks
Für eine Veranstaltungsbuchung speichern wir die tatsächlich ausgewählten Personen, ihr Alter zum Termin statt des vollständigen Geburtsdatums, gegebenenfalls die für einen Tarif benötigte Mitgliedschaftsprüfung, Kontaktangaben, gewählte Leistungen, den vereinbarten Preis und die bestätigten Bedingungen. Dazu gehören Zahlungs- und Erstattungsstände, Buchungsstatus und erforderliche Änderungsnachweise. Die Verarbeitung dient der gewünschten Anmeldung und Vertragsabwicklung nach Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO; gesetzlich erforderliche Abrechnungsnachweise beruhen zusätzlich auf Art. 6 Abs. 1 Buchstabe c DSGVO, soweit die jeweilige Pflicht anwendbar ist.
Die buchende Person kann eine gemeinsame Buchungsansicht ausdrücklich freigeben. Nur aktuell berechtigte Familienmanager mit Anmeldefreigabe für sämtliche Teilnehmenden erhalten diese Ansicht einschließlich der freigegebenen Kontakt-, Preis- und Zahlungsinformationen. Eine spätere Kontoverknüpfung überträgt nicht automatisch die Buchungshoheit. Ein Entzug der Freigabe sperrt die weitere fremde Portalansicht; bereits heruntergeladene Bestätigungen oder Kopien können dadurch nicht zurückgerufen werden.
Eine Buchungsbestätigung kann einen persönlichen Link enthalten, der Zugang zu genau dieser Buchung ermöglicht. Wenn für die Veranstaltung vereinbart, können über diesen Zugang auch Stornierungsanfragen oder eine Selbststornierung nach Preisvorschau und ausdrücklicher Bestätigung erfolgen. Bitte geben Sie den Link nicht weiter: Sein Besitz kann den Buchungszugang ermöglichen, auch ohne Mitgliedskonto. Das bloße Öffnen des Links führt zu keiner Stornierung. Die technische Gültigkeit richtet sich nach dem für die Buchung vorgesehenen Zugangs- und Aufbewahrungszeitraum. Nach einer Anonymisierung wird der bisherige Zugang ungültig. Beim Versand entstehen die im E-Mail-Abschnitt beschriebenen Verarbeitungen und gegebenenfalls Kopien in der Mailinfrastruktur.
Stornierung und interne Bearbeitung
Die Veranstaltung legt fest, welche Zeitfenster und Zugänge für eine Anfrage oder Selbststornierung gelten und ob einzelne Personen storniert werden können. Soweit Gebührenstaffeln ausdrücklich vereinbart sind, werden sie zusammen mit der Buchung gespeichert und vor der verbindlichen Stornierung berücksichtigt. Eine Erstattung wird nicht automatisch ausgezahlt. Anfragen können Umfang, betroffene Teilnahmen, einen freiwilligen Hinweis, Eingangszeitpunkt und Bearbeitungsstatus enthalten. Die Organisation dokumentiert ihre Entscheidung und gegebenenfalls eine Begründung. Die ursprünglichen Konditionen sowie erforderliche Buchungs- und Zahlungsnachweise bleiben nachvollziehbar; eine Stornierung ist keine vollständige Löschung dieser Nachweise.
Für offene Buchungsvorgänge können berechtigte Personen Zuständigkeiten und Wiedervorlagen verwalten. Dabei werden die Buchungs- und Vorgangszuordnung, zuständige Konten und Bearbeitungszeitpunkte verarbeitet. Die erforderliche interne Bearbeitung dient der Vertragsabwicklung nach Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO und der nachvollziehbaren Organisation auf Grundlage unseres berechtigten Interesses nach Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO. Finanzielle Bearbeitungsschritte unterliegen den dafür eingerichteten Rechten.
Verlauf, Hinweise und Aufbewahrung
Der Familienverlauf enthält höchstens die letzten 100 vorgesehenen Änderungen mit Zeitpunkt, handelndem Konto und Empfängerkreis, ohne frühere Namen, Geburtsdaten oder Einladungscodes zu kopieren. Betroffene Konten erhalten neutrale interne Hinweise. Familienhinweise und Hinweise zu zugewiesenen Buchungsaufgaben lösen durch diese Funktion keine E-Mails oder externen Push-Nachrichten aus. Je Konto und interner Kategorie werden höchstens 100 dieser Hinweise geführt; die Begrenzung ist keine zeitbasierte Löschfrist und kein vollständiges Langzeitarchiv.
Familienangaben werden bis zu ihrer Entfernung beziehungsweise der Auflösung der Gruppe geführt. Für bereits entstandene Buchungen, Abrechnungen und konkrete Ansprüche gelten die gesondert beschriebenen Aufbewahrungszwecke. Nach Prüfung des Zweckendes können Teilnehmer- und Kontaktdaten einschließlich zugehöriger Anfragen und Arbeitszuordnungen anonymisiert werden; notwendige finanzielle Nachweise bleiben erhalten. Sicherungen und zuvor heruntergeladene Kopien sind gesondert zu berücksichtigen. Der Export eigener und zur Pflege freigegebener Familienangaben ersetzt keine vollständige Datenschutz-Auskunft. Für Auskunft, Berichtigung, Widerruf oder ein anderes Datenschutzanliegen erreichen Sie uns unter vorstand@am-ostbach.de.
Stand: 15. November 2026.
